1 00:00:19,460 --> 00:00:22,400 - Živjo! - Hej! Bolje pozno kot nikoli. 2 00:00:22,425 --> 00:00:24,920 - Pomembna stranka. - Hmm? 3 00:00:24,945 --> 00:00:26,759 Na kravati imaš kečap. 4 00:00:26,760 --> 00:00:28,728 Ja, sestanek za zajtrk. 5 00:00:28,729 --> 00:00:34,399 Naj vam predstavim naše cenjene raziskovalce Luella Shakespeare in Frank Hathaway. 6 00:00:34,400 --> 00:00:39,980 To je Sam Albany, vodja trgovine Avon Roughs. 7 00:00:41,020 --> 00:00:46,319 Za katerega sem ugotovil, da je naš lokalni nogometno moštvo in ne Dougie Daker. 8 00:00:46,320 --> 00:00:50,759 - Legenda Premier lige v moji pisarni. - Ja, spet ni na vrsti. 9 00:00:50,760 --> 00:00:55,399 Vi ste rešitelj našega kluba. V veliko čast vam je, da ste tukaj. 10 00:00:55,400 --> 00:00:59,359 - Mislim, v čast mi je, da... - Frank, mislim, da bi to želel nazaj. 11 00:00:59,360 --> 00:01:03,320 Oh, tudi lepo te je spoznati, Frank, in klub je razlog, da sem tukaj. 12 00:01:03,321 --> 00:01:05,495 - Čaka nas velika tekma. - zadnja tekma sezone, 13 00:01:05,520 --> 00:01:07,055 tri točke oddaljene od napredovanja. 14 00:01:07,080 --> 00:01:10,535 Če preživimo soboto, nekdo poskuša sabotirati ekipo. 15 00:01:10,560 --> 00:01:12,437 Začelo se je malo pred približno tremi tedni, 16 00:01:12,462 --> 00:01:15,200 - manjka komplet, preluknjane žoge... - Ven. 17 00:01:17,740 --> 00:01:19,280 Skuhal bom čaj. 18 00:01:21,903 --> 00:01:24,820 To sem prinesel, da vam pokažem. 19 00:01:26,518 --> 00:01:33,093 ♪ Oh, Avon! In naprej, in naprej, in naprej, in naprej! ♪ 20 00:01:33,123 --> 00:01:37,720 Ja, nekdo je dal sredstvo za srbenje na majicah. To je povzročilo kaos. 21 00:01:37,900 --> 00:01:41,439 Nato so se stvari pred nekaj dnevi zaostrile in skrbi me, da bi se kdo poškodoval. 22 00:01:41,440 --> 00:01:43,920 Ne moremo imeti ničesar zmanjšuje naše možnosti za zmago. 23 00:01:43,945 --> 00:01:46,719 - Prevzeli bomo primer. - Ja, ena zanka je. 24 00:01:46,720 --> 00:01:48,880 Lastnik o tem ne more vedeti ničesar. 25 00:01:49,663 --> 00:01:52,135 Tega noče sprejeti obstaja celo problem. 26 00:01:52,293 --> 00:01:55,000 Sliši se, kot da gre ekipa pod krinko. 27 00:02:40,039 --> 00:02:43,339 ...končano z malo čiščenja. Predvidevam, da se bom moral kar zadovoljiti... 28 00:02:43,401 --> 00:02:47,280 Oh, fantje! Lep čas. Naredili bomo nekaj fotografij. 29 00:02:47,380 --> 00:02:50,560 Oh, to je lastnik, Dan Krezig. 30 00:02:50,585 --> 00:02:53,452 Oblak je podedoval od njegov lani pokojni oče. 31 00:02:53,477 --> 00:02:55,120 In Sam je tisti dan nesramen od takrat. 32 00:02:55,121 --> 00:02:57,200 Hecam se, hecam se. Lepo vas je spoznati fantje. 33 00:02:57,540 --> 00:03:00,039 Jaz sem Frank, Samov pomočnik menedžerja. 34 00:03:00,040 --> 00:03:03,700 Bral bom Walton Spurs, asistent pomočnika direktorja. 35 00:03:05,860 --> 00:03:07,500 Zavaja čoln. 36 00:03:08,060 --> 00:03:13,420 fantastično Oprosti, bom za trenutek si moram nadeti šefovsko kapo. 37 00:03:15,100 --> 00:03:17,719 Mislil sem, da sva se pogovarjala skupaj sprejemati velike odločitve. 38 00:03:17,720 --> 00:03:22,839 No, nočem teptati naprej prsti kogarkoli na nogi, ampak, ee, potrebujem jih. 39 00:03:22,840 --> 00:03:26,655 Zakaj? Odlično ti gre. - Specializirani smo za obrambo. 40 00:03:26,680 --> 00:03:29,760 Delamo, kar delamo, torej Sam lahko počne, kar počne. 41 00:03:29,785 --> 00:03:30,839 ja 42 00:03:30,840 --> 00:03:32,120 Sliši se drago. 43 00:03:32,190 --> 00:03:35,079 Ne, stari, mi naredi to iz ljubezni do igre, človek. 44 00:03:35,080 --> 00:03:38,920 Ne, nekaj delamo brezplačno vstopnice za naslednjo sezono, stari. 45 00:03:40,700 --> 00:03:42,580 No, to je dovolj dobro za Sama. 46 00:03:43,100 --> 00:03:46,120 Dobrodošli na krovu. Si pripravljena na nas, Ella? 47 00:03:46,460 --> 00:03:50,040 ja! Oh, očarljivo. 48 00:03:50,065 --> 00:03:52,392 - Ella je modna fotografinja. - Optični stilist. 49 00:03:52,417 --> 00:03:54,039 Dela prispevek o klubu. 50 00:03:54,040 --> 00:03:55,519 ja hočeš me? 51 00:03:55,520 --> 00:03:56,840 Lahko. 52 00:03:57,413 --> 00:03:58,839 Enchanté. 53 00:03:58,840 --> 00:04:02,620 Prav, si pripravljen? Zavzemite položaje, gospodje. 54 00:04:04,380 --> 00:04:08,780 Se hecaš? Kdo je to naredil? Kdo za vraga je to naredil? 55 00:04:09,561 --> 00:04:11,900 No, zdaj pa oprostite ... 56 00:04:12,853 --> 00:04:16,239 - Zdi se, da ... - Oh, to deluje, kajne? 57 00:04:16,240 --> 00:04:19,140 Imel bom tistega, ki je to naredil. Ona je za trening golov. 58 00:04:20,140 --> 00:04:23,020 Poglej tole Vse uničeno. 59 00:04:23,192 --> 00:04:25,480 Ella, Frank, Walton. 60 00:04:25,700 --> 00:04:29,359 To je Leah, naša slavna ekipa sponzor in Kyle, kapetan ekipe. 61 00:04:29,360 --> 00:04:32,175 Moj bar se torej imenuje The Board and Panda. 62 00:04:32,200 --> 00:04:33,600 Veš, to je zelo elegantno ime za zelo... 63 00:04:33,625 --> 00:04:36,118 eleganten sklep, ampak povem ti kako se ne imenuje. Kyle. 64 00:04:37,934 --> 00:04:42,519 Tako sem plešast, Panda, ker nisem vodenje živalskega vrta za živali z izpadajočo dlako. 65 00:04:42,520 --> 00:04:43,984 No, proizvajalec bi moral to popraviti. 66 00:04:43,996 --> 00:04:45,500 No, očitno je nekdo poklical in 67 00:04:45,501 --> 00:04:47,520 odobril spremembo, zato ni vračil. 68 00:04:47,623 --> 00:04:49,160 Kot da potrebujemo še malo smole. 69 00:04:49,161 --> 00:04:51,159 Kyle je vse v rokah. Naj te ne skrbi, kolega. 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,959 No, to kar naprej govori, in slabe stvari se kar naprej dogajajo. 71 00:04:53,960 --> 00:04:58,482 Hej, moj oče vedno včasih rečeno nazadovanje 72 00:04:58,483 --> 00:05:01,300 so samo uspeh. Preverjam, ali si še buden. 73 00:05:02,619 --> 00:05:04,116 Spet nas poskuša prevarati. 74 00:05:04,195 --> 00:05:05,959 to ne bi zgodilo v času tvojega očeta. 75 00:05:05,960 --> 00:05:08,780 - Leah, ni on kriv. - Oh, kdo je potem? 76 00:05:12,230 --> 00:05:15,580 - Kyle, Leah ... - Samo pusti jo, da se ohladi. 77 00:05:17,280 --> 00:05:18,820 Kar tako naprej, fantje. 78 00:05:33,820 --> 00:05:37,360 Pridite, fantje, gremo na žare. Prehodi naprej in nazaj. 79 00:05:43,797 --> 00:05:45,799 Kaj se dogaja, sin? Izgledaš počasi, kajne? 80 00:05:45,800 --> 00:05:47,740 Kako se lahko s tem osredotočim? 81 00:05:48,663 --> 00:05:50,337 Prav, to je smola. 82 00:05:51,220 --> 00:05:53,340 To je vraževerna neumnost. 83 00:05:53,365 --> 00:05:56,040 Glej, nekaj nesreč ne gre da zamudiš zavoje. 84 00:05:56,065 --> 00:05:57,900 Glej, trudim se, v redu? 85 00:05:58,446 --> 00:06:01,300 v redu Kaj je to? 86 00:06:09,997 --> 00:06:13,660 Ja, igrajmo se, fant, igrajmo se, igrajmo se Drži se tesno, drži se tesno. 87 00:06:19,510 --> 00:06:21,300 Vzel jih boš pet, Frank. 88 00:06:21,929 --> 00:06:24,236 Izvedite nekaj vaj, nadaljujte z dobrim delom. 89 00:06:27,135 --> 00:06:28,980 Dajmo, fantje. 90 00:06:29,117 --> 00:06:30,837 (žvižganje) 91 00:06:31,058 --> 00:06:33,735 Pojdi noter, srček, pojdi noter. 92 00:06:33,760 --> 00:06:35,560 Loti se, fantje, spopadi se. 93 00:06:37,946 --> 00:06:40,080 Živjo, zdravo. 94 00:06:40,116 --> 00:06:43,439 Poslušaj, zelo mi je žal za prej. 95 00:06:43,440 --> 00:06:45,280 Imel sem nočno moro glede kompleta. 96 00:06:45,643 --> 00:06:46,816 Ne skrbi. 97 00:06:46,841 --> 00:06:48,839 - Torej imate fotografije, kajne? - Ja, ja. 98 00:06:48,840 --> 00:06:53,760 Torej želite Insta Asper, hočeš, kot Ross Fitt? 99 00:06:54,320 --> 00:06:55,680 - Preseneti me. - OK. 100 00:06:56,730 --> 00:06:59,200 - Prav, prišel bom sem. - OK. 101 00:06:59,282 --> 00:07:01,015 - V redu? - Da. 102 00:07:03,005 --> 00:07:04,380 torej... 103 00:07:04,918 --> 00:07:06,919 imaš Board in Pando, kajne? 104 00:07:06,920 --> 00:07:09,839 Jaz, ja, najbolj vroče koktajl bar v stresu. 105 00:07:09,840 --> 00:07:12,300 Vem, poskušal sem vstopiti noter, odkar se je odprlo... 106 00:07:14,186 --> 00:07:16,054 ampak očitno je tako.. pfft... 107 00:07:16,302 --> 00:07:18,080 snemanja po vsem svetu. 108 00:07:18,105 --> 00:07:19,680 Kdo ima čas? 109 00:07:21,000 --> 00:07:22,708 Kako ste potem prišli v nogomet? 110 00:07:23,083 --> 00:07:27,040 Vroči fantje, skratka. Prijavi me, Ella. 111 00:07:27,157 --> 00:07:30,507 Poleg tega sem pospravil jaz sem najbolj vroča, kajne? Oj! 112 00:07:35,086 --> 00:07:36,526 Aaaaa... 113 00:07:37,189 --> 00:07:37,960 Hvala. 114 00:07:37,985 --> 00:07:40,800 Dobro ste ga izurili, kajne? 115 00:07:40,907 --> 00:07:44,061 - Na, na igrišču? - Mislim, on je moj eden in edini. 116 00:07:45,332 --> 00:07:47,760 Ali veš, hm, prej, 117 00:07:47,785 --> 00:07:49,920 vse kerfuffle s kompletom in vse, 118 00:07:49,945 --> 00:07:52,600 Kyle je nekaj omenil o več smole. 119 00:07:52,625 --> 00:07:53,960 O čem je govoril tam? 120 00:07:53,961 --> 00:07:56,679 Oh, ja, to je, to ni nič to bo prekinilo naš korak. 121 00:07:56,680 --> 00:07:59,880 Mislim, ko Roffovi gredo ligo višje in velika ekipa ima moje hrepenenje po tem 122 00:07:59,911 --> 00:08:05,166 moj človek s svojimi nogami, mojimi možgani, oh, gremo na vrh. 123 00:08:05,753 --> 00:08:06,880 Prevzeti? 124 00:08:06,905 --> 00:08:07,755 - Da. - Da. 125 00:08:07,780 --> 00:08:08,920 prav. Oh. 126 00:08:12,197 --> 00:08:16,120 Precej dobro... za Pop Five na stran. 127 00:08:19,146 --> 00:08:20,900 Kaj delaš tukaj, Harvey? 128 00:08:21,318 --> 00:08:24,460 Imam sestanek s tvojim šefom razvrščanje časov za tekmo. 129 00:08:25,360 --> 00:08:26,724 slabo se počutim. 130 00:08:27,235 --> 00:08:29,660 Prepričal si jih, da verjamejo bi dejansko lahko zmagali. 131 00:08:30,275 --> 00:08:33,159 - Kdo je ta šarmer? - Howard Harvey ... 132 00:08:33,160 --> 00:08:36,752 Direktor Kyneton Rovers. Njen tekmec je za napredovanje. 133 00:08:36,777 --> 00:08:38,840 Hej, ali kdaj vprašaš ... 134 00:08:38,985 --> 00:08:41,140 kaj je počel zadnjih 20 let? 135 00:08:41,219 --> 00:08:42,619 Se kdaj vprašate... 136 00:08:42,644 --> 00:08:45,279 kaj vrnitev kraljeva skrivnostna omaka je? 137 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 Ko bi le lahko ustekleničil to spretnost, kajne? 138 00:08:47,817 --> 00:08:49,560 Kaj pred fanti? 139 00:08:50,030 --> 00:08:52,540 Imaš mi nekaj za povedati, stori to zasebno. 140 00:08:55,477 --> 00:08:57,864 Ne zaslužiš si zmage. 141 00:09:03,110 --> 00:09:07,160 In potem sem rekel Samu, da je dobil več volje kot Guardiola. 142 00:09:07,185 --> 00:09:09,135 (smeh) 143 00:09:10,643 --> 00:09:12,380 Predvidevam, da moraš biti tam. 144 00:09:13,594 --> 00:09:15,040 Prav, torej ... 145 00:09:15,383 --> 00:09:17,961 Poskušal sem govoriti z osebjem o sabotaži 146 00:09:18,196 --> 00:09:20,279 ampak lastnik ima jim prepovedal omenjati. 147 00:09:20,280 --> 00:09:21,919 Ali pa se samo bojijo Leara. 148 00:09:21,920 --> 00:09:24,239 Nič nisem našel tudi neprijetno, razen 149 00:09:24,240 --> 00:09:27,479 tisti konkurenčni menedžer je storil videti zelo jezen na Sama. 150 00:09:27,480 --> 00:09:29,239 Ja, ampak ne bi so lahko dobili 151 00:09:29,240 --> 00:09:30,880 da bi vseeno karkoli naredil. 152 00:09:30,905 --> 00:09:32,790 Frank, si govoril z ekipo? 153 00:09:33,289 --> 00:09:34,500 Frank? 154 00:09:36,867 --> 00:09:39,359 Ali misliš, da si pelješ to stvar menedžerja malo daleč? 155 00:09:39,360 --> 00:09:40,820 Seveda nisem. 156 00:09:40,961 --> 00:09:42,948 Daj no, vidva, skočita! 157 00:09:42,973 --> 00:09:43,940 (piha v piščalko) 158 00:09:49,737 --> 00:09:51,839 Sam je rekel, da me mora videti pred ogrevanjem. 159 00:09:51,840 --> 00:09:54,160 V redu, kakšen je načrt za danes? 160 00:09:54,185 --> 00:09:57,680 Prav, no, uporabil bom krilne branilce, potisnite jih navzgor in uporabite nizek blok. 161 00:09:58,053 --> 00:10:00,793 OK, govoril sem o preiskava. 162 00:10:00,825 --> 00:10:02,280 Oh, prav. 163 00:10:02,701 --> 00:10:06,975 Poglej to. Zakaj ne morem ljudje pospravljajo za sabo? 164 00:10:07,000 --> 00:10:10,140 Ali lahko damo nekaj kamere gor nekje, nekaj...? 165 00:10:14,293 --> 00:10:15,540 Oh. 166 00:10:18,337 --> 00:10:20,180 Oh, Frank. 167 00:10:37,500 --> 00:10:40,240 (Jok policijski rog) 168 00:11:05,141 --> 00:11:06,820 No, no, no ... 169 00:11:07,506 --> 00:11:09,960 Nisem vaju nagovarjal za športni tip. 170 00:11:09,985 --> 00:11:11,777 Pozdravljeni, DS Kayla. 171 00:11:12,020 --> 00:11:13,405 Ste našli truplo? 172 00:11:13,671 --> 00:11:16,920 - Želite kaj priznati? - Ja, nikoli mi niso bili všeč brki. 173 00:11:17,399 --> 00:11:18,840 Bil je zadavljen. 174 00:11:18,865 --> 00:11:21,295 Mislim, da bom počakal na poročilo o obdukciji. Vseeno hvala. 175 00:11:21,320 --> 00:11:23,319 Nekdo poskušal sabotirati klub. 176 00:11:23,320 --> 00:11:26,300 Zato smo tukaj, pod krinko. Sam nas je najel. 177 00:11:26,773 --> 00:11:28,060 Oh, draga. 178 00:11:28,380 --> 00:11:30,415 Ste prejeli plačilo vnaprej ali ...? 179 00:11:30,440 --> 00:11:32,999 Nisem razpoložena, Joe. Pravkar je umrl dober človek. 180 00:11:33,000 --> 00:11:34,200 Ja, oprosti ... 181 00:11:34,225 --> 00:11:35,563 če pa ne veš zakaj 182 00:11:35,588 --> 00:11:37,280 lahko se držite stran od mojega kraja zločina. 183 00:11:37,281 --> 00:11:38,640 Nikamor nisem šel. 184 00:11:38,698 --> 00:11:39,811 res? 185 00:11:40,605 --> 00:11:41,758 v redu 186 00:11:41,783 --> 00:11:43,640 Poglejmo, kaj misli lastnik, 187 00:11:43,665 --> 00:11:46,679 s kupom PI, ki vohljajo naokoli. Prepričan sem, da ne bo imel nič proti. 188 00:11:46,680 --> 00:11:48,040 Ne, ne ... 189 00:11:48,270 --> 00:11:51,679 Če razkrijete našo krinko, bi to lahko spravi nas v nevarnost in... 190 00:11:51,680 --> 00:11:54,237 lahko vas obtoži poklicne napake. 191 00:11:54,262 --> 00:11:55,760 Tega si ne bi želeli, kajne? 192 00:11:55,800 --> 00:11:59,200 - Pravzaprav mi je v redu. - Torej, če je to vse ... 193 00:11:59,278 --> 00:12:00,291 v redu... 194 00:12:01,743 --> 00:12:03,263 ..te bom gledal. 195 00:12:05,850 --> 00:12:07,220 OK. 196 00:12:09,420 --> 00:12:12,399 Torej sklepam, da ne bomo odšli dokler ne najdemo Samovega morilca? 197 00:12:12,400 --> 00:12:13,800 Pojdiva in se pogovoriva z Danom. 198 00:12:13,825 --> 00:12:16,600 Njegov avto je bil edini parkiran tukaj zjutraj, ko smo prispeli. 199 00:12:18,744 --> 00:12:22,200 Misliš, da sem želel kaj od tega? Stres me ubija. 200 00:12:22,201 --> 00:12:26,639 Potem pa glede na okoliščine je smiselno odpovedati tekmo. 201 00:12:26,640 --> 00:12:30,079 - To ni vaša odločitev. - To je zasebno srečanje, kolega. 202 00:12:30,080 --> 00:12:33,320 - Sam ne bi želel, da se umakneš. - Pojma nimaš, kaj bi hotel. 203 00:12:33,345 --> 00:12:34,440 In ti? 204 00:12:34,465 --> 00:12:37,327 Zanima me, katera ekipa če bi izstopili, bi šli še eno ligo višje. 205 00:12:38,680 --> 00:12:40,840 Delaš veliko napako. 206 00:12:43,820 --> 00:12:47,519 Lahko verjameš? Občutek je kot nočna mora iz katere se ne morem zbuditi. 207 00:12:47,520 --> 00:12:50,860 - Zelo mi je žal za vašo izgubo. - Ne gre samo za mojo izgubo. 208 00:12:51,743 --> 00:12:54,000 Klub je finančno v hlapu. 209 00:12:54,001 --> 00:12:56,759 Delničarji dihajo po vratu za zmago, zdaj pa... 210 00:12:56,760 --> 00:13:02,199 Hm, morda bi morali poskusiti, uh, malo zategneš pas. 211 00:13:02,200 --> 00:13:06,100 Ja, mislim, kaj bi spremeniti tukaj, če Avon zmaga? 212 00:13:09,340 --> 00:13:12,700 Prehod v ligo bi prinesel sveži sponzorji, večja prodaja vstopnic. 213 00:13:12,927 --> 00:13:15,780 Vse to bi dalo klub ima bojno priložnost, ampak... 214 00:13:16,842 --> 00:13:20,380 ..če izgubimo, ni denarja. 215 00:13:20,980 --> 00:13:22,399 Adijo, Avon FC. 216 00:13:22,400 --> 00:13:24,060 To se sliši porazno. 217 00:13:24,260 --> 00:13:26,060 Ta kraj je bil življenje mojega očeta. 218 00:13:26,260 --> 00:13:28,300 Zdaj je vse na mojih ramenih. 219 00:13:28,980 --> 00:13:31,260 Večino noči sem tukaj in me skrbi. 220 00:13:31,426 --> 00:13:35,460 Če bi bil sinoči tukaj, si opaziš kaj sumljivega? 221 00:13:35,980 --> 00:13:39,679 zaspala sem. Oprostite, ali ima Harvey prav? Ali naj prekličem? 222 00:13:39,680 --> 00:13:42,300 Sam tega ne bi želel. Tudi tvoj oče ne bi. 223 00:13:42,580 --> 00:13:44,540 Njihova zapuščina si zasluži boljše. 224 00:13:45,540 --> 00:13:47,700 Moj oče bi me verjetno preganjal. 225 00:13:49,620 --> 00:13:54,460 V redu, obstaja dobra stran vse, in ti si to. 226 00:13:55,435 --> 00:13:56,440 - Jaz? - Jaz? 227 00:13:56,465 --> 00:13:59,160 Ti si novi upravitelj, kajne? Namestnik stopi. 228 00:13:59,881 --> 00:14:03,700 Nikoli ne dovolite, da se reče, ko klic je prišel, nisem se oglasil. 229 00:14:04,169 --> 00:14:05,400 TRKAJ NA VRATA 230 00:14:05,425 --> 00:14:07,377 G. Creswick, DS Keeler. 231 00:14:07,525 --> 00:14:08,720 Jaz sem policija. 232 00:14:08,895 --> 00:14:11,955 Moram te intervjuvati glede umor enega od vaših zaposlenih. 233 00:14:11,980 --> 00:14:14,780 Moram priznati, da ne nosim hlač. 234 00:14:15,180 --> 00:14:16,780 No, ko si priden. 235 00:14:17,940 --> 00:14:21,799 Uh, in vi, gospod, vi ste pomočnik direktorja, je tako? 236 00:14:21,800 --> 00:14:24,599 Zdaj je menedžer. Napredoval je. 237 00:14:24,600 --> 00:14:25,940 Oh, res? 238 00:14:26,900 --> 00:14:29,570 - Močan motiv za umor, to. - Kaj? 239 00:14:29,620 --> 00:14:32,599 No, jaz te bom moral intervjuvati tudi po postaji, pronto. 240 00:14:32,600 --> 00:14:34,319 Zapravljaš moj čas. 241 00:14:34,320 --> 00:14:36,780 Potekajo razgovori z vsemi zaposlenimi v klubu. 242 00:14:37,093 --> 00:14:40,043 Ste tukaj zaposleni, kajne? 243 00:14:46,780 --> 00:14:48,186 Sabotaža. 244 00:14:48,211 --> 00:14:50,319 umor. kaj sledi 245 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 Ja, slišim te ... 246 00:14:52,620 --> 00:14:55,679 vendar nas spominja na kralja Henryja. 247 00:14:55,680 --> 00:14:57,679 Na Mournes in Crispons. 248 00:14:57,680 --> 00:15:00,500 Njegova ekipa je to mislila vse je šlo v trebuh. 249 00:15:01,140 --> 00:15:02,879 Malo nas je. 250 00:15:02,880 --> 00:15:04,639 Malo nas srečnih. 251 00:15:04,640 --> 00:15:06,199 Vendar nismo srečni, kajne? 252 00:15:06,200 --> 00:15:09,199 Razen če je Henry novi upravitelj, končali smo. 253 00:15:09,200 --> 00:15:11,359 In kakšen večji znak potrebujete? 254 00:15:11,360 --> 00:15:13,080 Smo v stranski garderobi. 255 00:15:16,180 --> 00:15:18,160 Kaj je narobe z garderobo v gosteh? 256 00:15:19,230 --> 00:15:22,690 - Ne izgovori njegovega imena. - V redu, naj ti igrajo skije. 257 00:15:22,691 --> 00:15:26,660 Prvič, Sama ni več in klub je preklet. 258 00:15:26,940 --> 00:15:28,440 Daj no, pojdimo trdo. 259 00:15:29,700 --> 00:15:30,999 Oh, tukaj. 260 00:15:31,000 --> 00:15:34,410 Gremo malo brcnit stvari za Sama, Leeja. 261 00:15:34,411 --> 00:15:36,360 - Tukaj. - Oh, oh. 262 00:15:38,960 --> 00:15:41,199 - Si v redu? - V redu sem. 263 00:15:41,200 --> 00:15:43,260 - Si prepričan? - Ja. 264 00:15:43,460 --> 00:15:45,130 Kaj si naredil s svojimi rokami? 265 00:15:45,230 --> 00:15:47,840 - Rekel sem, da sem v redu. - OK. Ja, oprosti. 266 00:15:48,140 --> 00:15:49,600 Oh, oprosti, oh. 267 00:15:50,083 --> 00:15:52,820 Oprosti, samo še... še vedno se učim. 268 00:15:55,930 --> 00:15:57,720 Kakšna izguba dneva. 269 00:15:58,276 --> 00:16:00,815 Keyla's gory prihaja, veš kaj pravijo. 270 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 - Ogromni brki, majhni možgani ... - Možgani? 271 00:16:04,140 --> 00:16:05,420 ja 272 00:16:05,900 --> 00:16:07,719 Je kaj novic o Samu in Harveyju? 273 00:16:07,720 --> 00:16:09,615 Z uporabo svojih znatnih sposobnosti, 274 00:16:09,640 --> 00:16:12,495 Uspelo mi je priti do suhega eden od Samovih nekdanjih soigralcev. 275 00:16:12,520 --> 00:16:14,399 Ko je bil Sam igranje v Premier ligi, 276 00:16:14,400 --> 00:16:17,439 Harvey je bil mlajši od 18 let ekipa v istem klubu. 277 00:16:17,440 --> 00:16:21,519 Ampak dobil je škorenj in nikoli spet igral profesionalno. 278 00:16:21,520 --> 00:16:23,239 Tega ne moremo kriviti Sama. 279 00:16:23,240 --> 00:16:25,399 Po mojih virih je bil Sam velik pijanec. 280 00:16:25,400 --> 00:16:29,519 Harvey je naredil nekaj hrupa tako, da ga je Sam vrgel ven. 281 00:16:29,520 --> 00:16:32,879 Harvey je imel motiv, mi pa sploh ne vem, če je bil tam. 282 00:16:32,880 --> 00:16:34,620 In zakaj zdaj ubiti Sama? 283 00:16:34,940 --> 00:16:37,260 - Kdo je to? - To je Kyle. 284 00:16:37,916 --> 00:16:39,799 - Sveže kraste? - Mm-hm. 285 00:16:39,800 --> 00:16:42,860 Kakšne rane lahko dobite če bi pravkar nekoga ugriznil. 286 00:16:43,355 --> 00:16:45,420 Recimo z mrežasto vrečko? 287 00:16:46,700 --> 00:16:48,820 Toda zakaj ubiti Sama? 288 00:16:49,060 --> 00:16:52,479 Mislim, njegova smrt bi ogrozijo Kyleovo prihodnost. 289 00:16:52,480 --> 00:16:53,799 Poglej tole 290 00:16:53,800 --> 00:16:56,720 - Oh, zelo čeden. - Ne, tukaj. 291 00:17:00,260 --> 00:17:03,039 Videti je, da se Sam in Leah prepirata? 292 00:17:03,040 --> 00:17:05,199 Ja, morda čez Kyla. 293 00:17:05,200 --> 00:17:07,975 Mislim, slišal si Sama, silil ga je, zelo močno. 294 00:17:08,000 --> 00:17:10,559 Nogometni menedžerji ne znajo izgubljati besed. 295 00:17:10,560 --> 00:17:13,600 Ja, no, to bi lahko bilo si je ustvaril nekaj sovražnikov, kajne? 296 00:17:13,900 --> 00:17:16,159 Mislim, da bi morali iti pogledat gremo v Samovo pisarno, kajne? 297 00:17:16,160 --> 00:17:18,160 Poglejmo, ali lahko najdemo nekaj odgovorov. 298 00:17:20,260 --> 00:17:21,840 Samo po stopnicah. 299 00:17:22,410 --> 00:17:24,080 Poglej vse te. 300 00:17:24,371 --> 00:17:29,080 eh? Vendar se nič kaj dosti ne spremeni kratke hlače se spet krajšajo in daljšajo. 301 00:17:29,637 --> 00:17:32,839 Oh, Frank, ta tip bi lahko bodi ti v drugem življenju. 302 00:17:32,840 --> 00:17:35,159 - Ja, to je moj oče. - Kaj? 303 00:17:35,160 --> 00:17:38,439 Ja, potem ko smo se preselili tukaj je bil vratar. 304 00:17:38,440 --> 00:17:41,039 - Šest let. - Kako mi tega nisi nikoli povedal? 305 00:17:41,040 --> 00:17:42,540 No, nikoli nisi vprašal. 306 00:17:43,060 --> 00:17:44,280 Oh. 307 00:17:46,020 --> 00:17:50,810 Oh, stavim, da je mali Frank res bil ljubko tekanje o povzročanju nagajivosti. 308 00:17:50,811 --> 00:17:53,039 Nagajivost? Motiš se, tvoj oče. 309 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 Ne, ne, tegobe so bile njegovo življenje. 310 00:17:55,131 --> 00:17:58,359 Ga hodil gledat, kako trenira in potem bi dobili nekaj žetonov na poti domov. 311 00:17:58,360 --> 00:18:01,639 Vsaka tekma... Oh, v redu je, v redu, v redu. 312 00:18:01,640 --> 00:18:04,060 - Naj se ne razjoka name. - Ne. 313 00:18:04,540 --> 00:18:08,080 Imam povabilo deska in panda. 314 00:18:09,117 --> 00:18:12,610 Leah drži improvizirano pijače v spomin na Sama. 315 00:18:12,635 --> 00:18:14,360 Oh, jaz sem na seznamu! 316 00:18:14,756 --> 00:18:15,836 Hmm. 317 00:18:16,236 --> 00:18:18,097 Oh, ne skrbi, sem zagotovo bo vaše povabilo prišlo. 318 00:18:18,122 --> 00:18:18,904 Ja, ja. 319 00:18:19,090 --> 00:18:22,079 Zdaj pa veliko vprašanje je kaj obleči, kajne? 320 00:18:22,080 --> 00:18:25,060 Piše: "Če bi Versace delal pogrebe ... 321 00:18:26,340 --> 00:18:28,700 Sliši se tako spoštljivo. 322 00:18:29,145 --> 00:18:30,918 (trkanje na vrata) 323 00:18:39,580 --> 00:18:41,460 Bom preveril računalnik. 324 00:18:41,740 --> 00:18:42,960 Hmm. 325 00:18:43,190 --> 00:18:44,420 Hrt. 326 00:18:46,340 --> 00:18:49,199 - To bo pes. - Zlomil si. 327 00:18:49,200 --> 00:18:50,720 Sam si je želel hišnega ljubljenčka. 328 00:18:50,850 --> 00:18:53,615 Ne, morda pa si je želel maskoto. 329 00:18:53,640 --> 00:18:55,720 Er, poglejmo, kaj je tukaj. 330 00:18:56,480 --> 00:18:57,960 - Oh! - Hej. 331 00:18:58,160 --> 00:18:59,540 - Ja? - Ja. 332 00:18:59,660 --> 00:19:02,580 Oh, poglej, sporočila od Sama za Leah. 333 00:19:02,854 --> 00:19:05,780 "Naprej ne tako grobo čas, dal si mi hrbet." 334 00:19:06,340 --> 00:19:08,780 In Leah: "Bom nežna." 335 00:19:09,220 --> 00:19:10,200 no... 336 00:19:10,303 --> 00:19:13,880 morda je to to, to so oni sta se prepirala, ljubimčev prepir. 337 00:19:13,881 --> 00:19:16,280 Ja, tega ne vemo zagotovo, a ne? 338 00:19:16,308 --> 00:19:19,681 Ja, toda Karl je bil jezen na Sama, kajne, ko so trenirali. 339 00:19:19,682 --> 00:19:22,420 Mogoče je to ugotovil imela sta afero. 340 00:19:23,073 --> 00:19:24,365 (Izdihne) 341 00:19:24,390 --> 00:19:28,279 Oprosti, vem koliko Sam na tem mestu vam pomeni. 342 00:19:28,280 --> 00:19:29,679 Oh, sporočila so. 343 00:19:29,680 --> 00:19:31,060 - Naj? - Da. 344 00:19:32,140 --> 00:19:35,055 Sam, živjo. Ja, imam idejo za obramba... 345 00:19:35,080 --> 00:19:36,760 Samo ta mu ni bil všeč. 346 00:19:36,785 --> 00:19:39,880 - Sam, hotel sem samo... - Ni nam treba poslušati. 347 00:19:40,315 --> 00:19:41,904 Oh, ne, ne. 348 00:19:41,929 --> 00:19:43,000 Sam... 349 00:19:43,295 --> 00:19:46,440 Ne morem verjeti, da stojiš v nazaj takole. Zdaj se morava pogovoriti. 350 00:19:46,441 --> 00:19:49,860 Oh, dobro. Tam ni bil tako vesel, kajne? 351 00:19:50,360 --> 00:19:51,500 št. 352 00:20:05,260 --> 00:20:08,340 (NAVIJANJE IN PLOCKAVANJE) (Glasba se predvaja) 353 00:20:21,024 --> 00:20:24,010 (predvajanje dramatične glasbe) 354 00:20:33,846 --> 00:20:37,240 Zdaj, to je stran nogomet lahko zaostajam. 355 00:20:37,580 --> 00:20:40,500 Oh, ja, vedela sem, da spadam sem. 356 00:20:40,550 --> 00:20:43,319 In vsi naši možni osumljenci bili tukaj, zato je to bonus. 357 00:20:43,320 --> 00:20:45,360 - Pozdravljeni. - Zdravo. 358 00:20:46,143 --> 00:20:48,160 Oh, najlepša hvala, da ste prišli. 359 00:20:48,161 --> 00:20:50,815 Mislim, vse je zelo v zadnjem trenutku, vendar obstajajo 360 00:20:50,840 --> 00:20:54,239 brezplačne pijače in so tudi nadstreški na temo kripte. 361 00:20:54,240 --> 00:20:57,279 In očitno je obvezno hashtag ob objavi. 362 00:20:57,280 --> 00:21:01,260 Karkoli se zgodi z znakom za sir, je notri refren "Nikoli ne boš hodil sam". 363 00:21:01,497 --> 00:21:04,039 Mislim, da nisi pravkar odgovoril tvoje lastno vprašanje, kajne? 364 00:21:04,040 --> 00:21:07,549 Kakorkoli, tako se druži in žaluj, saj veste, tukaj smo zaradi... 365 00:21:07,820 --> 00:21:10,400 tukaj za Sama, zato uživaj. 366 00:21:11,020 --> 00:21:13,440 Brezplačne pijače. Ustnice bodo ohlapne. 367 00:21:13,860 --> 00:21:16,399 Oh, ja, vendar ohranjamo bistre glave. 368 00:21:16,400 --> 00:21:20,060 Torej je čas za stari trik PI. 369 00:21:20,300 --> 00:21:22,549 Kam naj izgine teh 20 funtov? 370 00:21:22,550 --> 00:21:26,359 Ne, zdrsneš na barman, da ohrani naše pijače suhe. 371 00:21:26,360 --> 00:21:28,359 - H2O. - Ja. 372 00:21:28,360 --> 00:21:29,540 Oh, ja. 373 00:21:36,300 --> 00:21:38,420 Ampak izgledaš zelo čeden. 374 00:21:39,340 --> 00:21:40,660 na zdravje 375 00:21:42,550 --> 00:21:43,620 Ste kaj opazili? 376 00:21:43,820 --> 00:21:46,220 Opazil sem precej nekaj ljudi me gleda. 377 00:21:47,380 --> 00:21:49,940 Pričakujem, da je dober videz prekletstvo. 378 00:22:05,478 --> 00:22:07,919 Prav, zdravo. Zanimivo. 379 00:22:07,920 --> 00:22:10,159 Vidiš tisti par tam? 380 00:22:10,160 --> 00:22:11,279 Mm-hm. 381 00:22:11,280 --> 00:22:12,660 Jaz sem z njimi. 382 00:22:13,060 --> 00:22:15,279 Bomo že naročanje običajnih koktajlov 383 00:22:15,280 --> 00:22:18,500 celo noč, ampak ne dajte vanje poljubno pijačo. 384 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 huh 385 00:22:20,060 --> 00:22:20,900 razumeš 386 00:22:21,100 --> 00:22:23,220 - Razumeš? - Ja. 387 00:22:32,416 --> 00:22:35,119 - Zdaj se začnem ukvarjati. - SE SMEJE 388 00:22:35,120 --> 00:22:37,359 To so... Ne, to so zate. 389 00:22:37,360 --> 00:22:39,660 Izvolite. To je zate. 390 00:22:40,738 --> 00:22:42,061 Oh, ja. 391 00:22:42,380 --> 00:22:45,620 Ne zapravljajte vedno več časa v klubu kot doma. 392 00:22:46,020 --> 00:22:47,180 Oh. 393 00:22:47,460 --> 00:22:49,140 Kaj dela Harvey tukaj? 394 00:22:51,766 --> 00:22:54,540 Poglejte, tudi to je daleč chunky biti sožalna kartica. 395 00:22:54,565 --> 00:22:56,180 Naj to preverim. 396 00:23:00,740 --> 00:23:05,143 Veš, da je v redu, če imaš mešani občutki o Samu, to je naravno. 397 00:23:05,340 --> 00:23:08,215 Kaj? Ne, človek je bil legenda. 398 00:23:08,580 --> 00:23:11,120 Ja, pravi Bobby Robson. 399 00:23:11,240 --> 00:23:15,000 Toda legende igrajo a globoka, velika senca, kot ... 400 00:23:16,260 --> 00:23:20,137 Mislim, njegova beseda bi lahko bila obravnavan kot evangelij... 401 00:23:20,244 --> 00:23:23,490 kar bi lahko bilo ... težko. 402 00:23:23,600 --> 00:23:24,620 prav. 403 00:23:25,380 --> 00:23:29,079 Ali si zato pustil to velika, jezna glasovna pošta zanj? 404 00:23:29,080 --> 00:23:31,320 ON SE SMEJE 405 00:23:31,809 --> 00:23:33,820 Kako veš za to? 406 00:23:36,660 --> 00:23:38,359 Bil sem tam. 407 00:23:38,360 --> 00:23:43,140 Bil sem tam, ko je poslušal to, ker sem naredil nekaj posnetkov glave. 408 00:23:44,490 --> 00:23:47,080 Ne, odkril sem ... hm ... 409 00:23:47,277 --> 00:23:50,319 Sam je organiziral srečanje delničarji za mojim hrbtom. 410 00:23:50,320 --> 00:23:51,599 Oh, prav. 411 00:23:51,600 --> 00:23:54,079 Ste mislili, da je poskušam te potisniti ven? 412 00:23:54,080 --> 00:23:55,580 Tako sem mislil. 413 00:23:55,916 --> 00:23:58,279 Toda Sam je prisegel, da on jih je samo hotel prositi 414 00:23:58,280 --> 00:24:00,762 povečati naložbe v klub, povečati naše finance. 415 00:24:00,763 --> 00:24:03,380 Hotel je samo pomagati, kajne? 416 00:24:03,740 --> 00:24:07,380 Sam je klub vedno postavljal na prvo mesto. 417 00:24:07,953 --> 00:24:09,673 To bi moral vedeti. 418 00:24:10,920 --> 00:24:15,500 Zato sem se mu opravičil in potem je odšel. 419 00:24:17,040 --> 00:24:19,840 Če bi vedel, da je bil zadnji čas, ko sem, ee... 420 00:24:22,152 --> 00:24:23,895 Oprostite, oprostite. 421 00:24:23,920 --> 00:24:25,092 Oh, ja. (Zvok prdenja) 422 00:24:25,093 --> 00:24:28,199 oprosti. To nisem bil jaz. Bil je stol. 423 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 (spet zvok prdenja) Oh! 424 00:24:29,265 --> 00:24:30,600 (smeh) Ups ... 425 00:24:31,567 --> 00:24:32,960 Ups. 426 00:24:33,486 --> 00:24:37,759 Harvey se skriva, jaz pa opazil omejeno sobo. 427 00:24:37,760 --> 00:24:40,199 To je VIP prostor. 428 00:24:40,200 --> 00:24:41,580 - Oh. - Mm. 429 00:24:43,400 --> 00:24:46,300 Ko se tečaj sprosti, odvrneš izbijača. 430 00:24:46,500 --> 00:24:48,360 - Motiš se. - Spremljam ga. 431 00:24:48,690 --> 00:24:53,540 Ti povem kaj, ti se pretvarjajo posnetki, so pravzaprav zelo okusni. 432 00:24:53,860 --> 00:24:56,719 Še en izbijač izgubljen zaradi Loujevega opozorila? 433 00:24:56,720 --> 00:24:58,100 ššš 434 00:25:00,240 --> 00:25:03,159 To je BSM. BHS. IBS. 435 00:25:03,160 --> 00:25:06,320 - Kaj? - BDSM. To je skrivni fetiš. 436 00:25:06,803 --> 00:25:08,326 ja, ja. 437 00:25:08,351 --> 00:25:09,980 Oh, poglej, poglej. 438 00:25:11,150 --> 00:25:13,359 Niso standardna zadeva, kajne? 439 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 Je kdo za ping-pong? 440 00:25:16,460 --> 00:25:18,560 Oh, kje je Rover? 441 00:25:19,443 --> 00:25:20,786 Ruff! 442 00:25:21,058 --> 00:25:23,500 Oj! Oj! Za nekaj je! 443 00:25:30,887 --> 00:25:32,260 Kyle! 444 00:25:33,500 --> 00:25:36,279 Ko sem rekel, naj uporabi svojega spretnosti z žogo, nisem mislil tega. 445 00:25:36,280 --> 00:25:37,800 Vi ste moji junaki. 446 00:25:39,213 --> 00:25:41,780 Hej, poglej svoj pogled. 447 00:25:41,805 --> 00:25:44,799 - Poskušam ne. - Ne, ne, ne, vrvi. 448 00:25:44,800 --> 00:25:48,300 Rezi se v roke. To preslikavo bo povzročilo lasišče. 449 00:25:48,540 --> 00:25:51,100 Frank, našel sem Gospodaričino tablico. 450 00:25:51,651 --> 00:25:53,480 Zaščiten je z geslom. 451 00:25:54,037 --> 00:25:56,300 Poskusi geslo. 452 00:25:56,635 --> 00:26:00,855 Board in Panda sta likov iz Perikla. 453 00:26:00,880 --> 00:26:02,439 - Kaj? - Periklej. 454 00:26:02,440 --> 00:26:04,460 Shakespeare igra. Malo čudno. 455 00:26:05,060 --> 00:26:08,839 Ne more biti pokopan niti sekunde čas v teh rokah. 456 00:26:08,840 --> 00:26:10,119 Poglej, poglej, poglej. 457 00:26:10,120 --> 00:26:12,239 Povpraševanje se je popolnoma prepolovilo. 458 00:26:12,240 --> 00:26:13,360 Oh! 459 00:26:13,385 --> 00:26:14,610 Oh... 460 00:26:14,635 --> 00:26:15,903 Oh... 461 00:26:16,020 --> 00:26:18,279 Oh, moje oči. 462 00:26:18,280 --> 00:26:20,420 Ne bi se smeli tako upogniti. 463 00:26:20,780 --> 00:26:24,060 Prav, poslušaj. Pošljite nam ga po e-pošti in ga nato izbrišite. 464 00:26:24,580 --> 00:26:25,980 pridi no 465 00:26:26,540 --> 00:26:27,700 Pohitite. 466 00:26:28,180 --> 00:26:31,440 - Poskušam. Lepljivo je. - Nekdo prihaja. Pohitite. 467 00:26:31,465 --> 00:26:33,325 Dol, dol, dol, dol. 468 00:26:38,886 --> 00:26:40,080 kaj se dogaja 469 00:26:40,081 --> 00:26:42,140 Kako si prišel ven, porednež? 470 00:26:53,806 --> 00:26:56,720 - Lep čas sinoči. - Zaprti smo. 471 00:26:57,520 --> 00:26:59,580 ti lahko pomagam? 472 00:27:00,191 --> 00:27:02,880 Tako je, ja, detektivi ste, ja. 473 00:27:02,955 --> 00:27:06,079 Smiselno je, ker niste trener. 474 00:27:06,080 --> 00:27:09,239 - Kako si vedel? - Poguglal ​​sem te. 475 00:27:09,240 --> 00:27:13,679 Kyle te je slišal govoriti svoje pravo ime, torej Predvidevam, da te je Sam najel, kajne? 476 00:27:13,680 --> 00:27:15,660 Da poskušam ustaviti vso sabotažo? 477 00:27:15,966 --> 00:27:18,159 OK, ja, prav imam. Hvala. 478 00:27:18,160 --> 00:27:19,839 Torej, ta video bom želel nazaj. 479 00:27:19,840 --> 00:27:22,239 Oh, video? Zakaj bi ga obdržali? 480 00:27:22,240 --> 00:27:23,860 Er, ali ni očitno? 481 00:27:24,060 --> 00:27:27,300 Poskušam izsiljevati Harvey vrže vžigalico. 482 00:27:27,820 --> 00:27:29,679 No, siliš ga, da izgubi. 483 00:27:29,680 --> 00:27:31,999 No, svojega nisem mogel zapustiti prihodnost prepuščena naključju, bi lahko? 484 00:27:32,000 --> 00:27:35,900 In ne govorim samo o sebi in Kyle, kajti če Avon zmaga, zmagamo vsi. 485 00:27:36,139 --> 00:27:38,780 No, spanje s Samom se je splačalo. 486 00:27:38,805 --> 00:27:41,519 Spajanje? Jaz in Sam? 487 00:27:41,520 --> 00:27:43,759 Zdaj smo videli sporočila. 488 00:27:43,760 --> 00:27:47,440 Pomirjaj se z njim, tako da ti ne bi dal hrbta ven, kajne? 489 00:27:47,465 --> 00:27:49,879 ja Pilates. 490 00:27:49,880 --> 00:27:52,959 Pomagal sem mu reči tako, ampak to je malo redne vadbe. 491 00:27:52,960 --> 00:27:54,479 Nekdo, s katerim je prijetno govoriti. 492 00:27:54,480 --> 00:27:57,839 In kateri del 12-korak je bil program položen vanj? 493 00:27:57,840 --> 00:27:59,720 Hej, razstavljaj tam. Oh. 494 00:28:01,607 --> 00:28:02,740 poglej ... 495 00:28:03,088 --> 00:28:06,039 Sam je bil pod velikim pritiskom ko so se začele vse sabotaže. 496 00:28:06,040 --> 00:28:10,199 Bil je in... No, padel je vagon in sva vstopila vanj, tako da... 497 00:28:10,200 --> 00:28:12,220 In mislil si, da je on težava? 498 00:28:12,860 --> 00:28:14,559 Ne morem imeti šibkih členov. 499 00:28:14,560 --> 00:28:17,039 In ali je Sam upošteval vaše opozorilo? eh? 500 00:28:17,040 --> 00:28:19,700 Videli smo, kaj lahko storite ljudem, ki so vam v napoto. 501 00:28:20,060 --> 00:28:21,500 Tukaj sem, da zmagam. 502 00:28:21,780 --> 00:28:25,000 Ali res mislite, da vas lahko popeljal naše igralce do zmage? 503 00:28:25,027 --> 00:28:25,920 Hmm? 504 00:28:25,921 --> 00:28:29,639 Predajte naš vpliv in uničite ekipa, ki jo imaš rad vse življenje. 505 00:28:29,640 --> 00:28:31,360 Ste res tako sebični? 506 00:28:33,920 --> 00:28:36,500 Nič več sira, mama, prosim. 507 00:28:39,940 --> 00:28:41,500 Oh... 508 00:28:49,360 --> 00:28:51,486 (Izkrivljen piščal) 509 00:28:52,200 --> 00:28:54,220 Kyle izgleda tako kot se jaz počutim. 510 00:28:54,860 --> 00:28:57,759 Avon Ruff's. Bolj kot Avon Duff. 511 00:28:57,760 --> 00:29:00,500 V redu, samo tiho, boš? 512 00:29:01,530 --> 00:29:04,600 Aah... vidiš, to je to problem z amaterji. 513 00:29:04,625 --> 00:29:06,980 Amatersko razmišljanje se lahko kosajo s profesionalci. 514 00:29:07,580 --> 00:29:10,524 Vaša amaterska strokovna taktika samo ne reži, kajne? 515 00:29:10,525 --> 00:29:12,780 Ne govori več. 516 00:29:13,060 --> 00:29:16,900 Uporabljajte besede kot bodala, ki mi gredo v ušesa. 517 00:29:18,143 --> 00:29:19,919 Očistil sem kraj zločina. 518 00:29:19,920 --> 00:29:21,500 Zdaj lahko uporabljate svojo garderobo. 519 00:29:21,700 --> 00:29:23,900 Morda boste potrebovali čiščenje vnaprej, vendar. 520 00:29:29,262 --> 00:29:30,919 Pospravi slačilnico, boš? 521 00:29:30,920 --> 00:29:32,320 Mislim, da sem bolj uporaben ... 522 00:29:32,345 --> 00:29:33,675 (Močan žvižg) 523 00:29:43,747 --> 00:29:45,340 Oh, hvala. 524 00:29:45,365 --> 00:29:47,799 Pravkar sem iskal njenega psa. 525 00:29:47,800 --> 00:29:50,599 Veste, beseda, ki sem jo našel na zvezku v Samovi pisarni. 526 00:29:50,600 --> 00:29:52,559 Čutil sem, da bi lahko bilo pomembno. 527 00:29:52,560 --> 00:29:53,919 Ste kaj našli? 528 00:29:53,920 --> 00:29:55,879 Veliko ljubkih videov s psi. 529 00:29:55,880 --> 00:30:00,799 Zavarovalnica, premoženje razvijalec, lokalna telovadnica, čistilo za stranišča. 530 00:30:02,960 --> 00:30:04,765 Glej, nisi ti kriv. 531 00:30:04,800 --> 00:30:08,639 Leah te je postavila v nemogoč položaj, obešanje izsiljevanja pred vami. 532 00:30:08,640 --> 00:30:11,519 Jutri je velika tekma in nismo bližje razbiti tega. 533 00:30:11,520 --> 00:30:14,799 Sploh ne vemo, ali je sabotaža ima kaj opraviti z umorom. 534 00:30:19,299 --> 00:30:22,623 Veste, moj oče je hotel da bi bil vratar kot on. 535 00:30:22,800 --> 00:30:23,940 Ali je? 536 00:30:24,330 --> 00:30:25,439 Ste bili kaj dobri? 537 00:30:25,440 --> 00:30:27,799 Nisem mogel ujeti žoge, da bi mi rešil življenje. 538 00:30:27,900 --> 00:30:29,799 Vendar me to ni ustavilo pri poskusih. 539 00:30:30,220 --> 00:30:33,180 "Fant Arthurja Hathawaya ne odneha." 540 00:30:34,380 --> 00:30:36,860 Resnica je, da to nisem bil jaz. 541 00:30:37,682 --> 00:30:39,732 Se vam zdi, da ste ga razočarali? 542 00:30:39,899 --> 00:30:42,799 Nikoli nisem rekel ničesar, a sem vedel. 543 00:30:44,655 --> 00:30:46,980 No, živeti moraš tvoje življenje, kajne? 544 00:30:47,420 --> 00:30:49,130 Stavim, da je bil tvoj oče res ponosen. 545 00:30:49,560 --> 00:30:50,799 Nimam pojma. 546 00:30:51,660 --> 00:30:55,363 Veš, vedno misliš, da greš imeti čas za popravljanje stvari, kajne? 547 00:30:56,080 --> 00:30:57,860 In nekega dne dobiš klic. 548 00:30:58,988 --> 00:31:01,580 Pojdi ven iz mojega avta. Pojdi in bodi Frank. 549 00:31:18,738 --> 00:31:20,738 ON VZDIHNE 550 00:31:30,657 --> 00:31:32,935 Pritisk, fantje, pritisk! Naprej! 551 00:31:33,790 --> 00:31:34,799 Pojdi! 552 00:31:34,853 --> 00:31:37,226 (Kričanje v ozadju) 553 00:31:38,683 --> 00:31:41,799 - Kaj je vse to? - Strokovnjaki za fotelje. 554 00:31:42,091 --> 00:31:45,384 Narediš jih udobne, oni sprostijo, združijo svoje znanje. 555 00:31:45,640 --> 00:31:47,690 Kot da bi imeli ekipo trenerjev. 556 00:31:47,720 --> 00:31:50,140 No, zapri ga, pritisni nanj! 557 00:31:51,019 --> 00:31:53,140 Prav, zakaj si me torej poklical? 558 00:31:58,210 --> 00:32:01,080 Je to... (odkašlja) ...posnetek? 559 00:32:01,827 --> 00:32:03,900 No, tam imaš gotovo stvar. 560 00:32:04,973 --> 00:32:06,693 Kje je zabava v tem? 561 00:32:07,500 --> 00:32:08,620 Tukaj. 562 00:32:10,940 --> 00:32:13,220 To je edina kopija. 563 00:32:17,317 --> 00:32:19,803 Veš, Sam nikoli nisem želel smrti. 564 00:32:21,060 --> 00:32:24,220 Hotel sem ga premagati, pošteno. 565 00:32:25,540 --> 00:32:26,640 Pripelji ga. 566 00:32:29,780 --> 00:32:30,760 prav. 567 00:32:48,470 --> 00:32:50,660 ON VZDIHNE 568 00:32:53,383 --> 00:32:55,263 ON VZDIHNE 569 00:33:25,017 --> 00:33:27,479 GROM TRESKA - (pridušeno) Sebastian? 570 00:33:27,480 --> 00:33:29,040 Seb? 571 00:33:30,019 --> 00:33:31,719 Oh, zdravo. 572 00:33:31,720 --> 00:33:35,975 zdravo Imel sem grozne sanje da je bil tip v peklu lekcija športne vzgoje. 573 00:33:36,000 --> 00:33:39,083 kje si bil Ste bili mirni celo jutro? 574 00:33:39,180 --> 00:33:40,719 Danes zjutraj? 575 00:33:41,100 --> 00:33:44,010 No, bizarno je. Jaz, em, spomnim se ... 576 00:33:44,046 --> 00:33:47,040 ob vročini in občutku zaspan, potem pa... 577 00:33:47,394 --> 00:33:48,494 nič. 578 00:33:48,519 --> 00:33:50,160 kaj si počel preden si se umaknil? 579 00:33:50,200 --> 00:33:52,295 Erm, imel sem malo vode, 580 00:33:52,320 --> 00:33:56,080 in potem sem našel nekaj po zadnji strani vodnega hladilnika. 581 00:33:56,460 --> 00:33:57,860 Hmm. 582 00:34:00,860 --> 00:34:03,270 To je zdravilo nekoga. 583 00:34:03,820 --> 00:34:05,760 Predpisani so Kylu. 584 00:34:06,443 --> 00:34:09,719 Oh, super! poglej! Cela druščina je tukaj! 585 00:34:09,720 --> 00:34:11,319 Kače pod krinko. 586 00:34:11,320 --> 00:34:14,879 Naj pojasnim. Sam nas je najel, da ustavimo sabotažo. 587 00:34:14,880 --> 00:34:16,999 Mislite, da nas je obtožil umora? 588 00:34:17,000 --> 00:34:18,479 Poskušajo nas uničiti, Dan. 589 00:34:18,480 --> 00:34:21,759 Moral bi vedeti. Nihče ni tako slab pri treniranju nogometa. 590 00:34:21,760 --> 00:34:24,500 Ne. Smo na vaši strani. 591 00:34:24,619 --> 00:34:26,686 Preprečili smo ji izsiljevanje Harveyja 592 00:34:26,760 --> 00:34:28,559 tako da bi lahko imeli poštena igra. 593 00:34:28,560 --> 00:34:31,279 Ustavil si zanesljiv ogenj način njegove zmage? 594 00:34:31,280 --> 00:34:33,759 - Ko tako rečeš ... - Vrzi jih! 595 00:34:33,760 --> 00:34:36,759 Počakaj, kdo bo vodil ekipo? Tekma se začne čez eno uro! 596 00:34:36,760 --> 00:34:40,260 Oh, prosim! Plešasta panda bi lahko so opravili boljše delo kot vi! 597 00:35:06,809 --> 00:35:09,900 NAVIJANJE Pridi! 598 00:35:10,542 --> 00:35:12,120 Pojdi že dol. 599 00:35:12,960 --> 00:35:15,919 OK, ta zdravila proti bolečinam so cedafalin, 600 00:35:15,920 --> 00:35:22,159 ki je mišični relaksant na recept z intenzivnimi stranskimi učinki zaspanosti. 601 00:35:22,160 --> 00:35:24,679 Morali so biti v vodi. To je tisto, kar te je nokavtiralo. 602 00:35:24,680 --> 00:35:28,759 Pravi, da so predpisani za degenerativne motnje. Oh, ubogi Kyle. 603 00:35:28,760 --> 00:35:32,759 Zadnje dni ga boli, ampak kako bi sabotiral ekipo? 604 00:35:32,760 --> 00:35:35,039 Če bi njegovo stanje postalo preveč, ampak 605 00:35:35,040 --> 00:35:37,119 izvleči bi občutek kot bi pustil vse na cedilu. 606 00:35:37,120 --> 00:35:38,580 Na ta način ni on kriv. 607 00:35:38,605 --> 00:35:42,759 Kaj če ga je Sam ujel pri sabotiranju voda in potem so stvari enostavno ušle izpod nadzora? 608 00:35:42,760 --> 00:35:46,159 Če Kyle ubije Sama, da prekine tekmo, ni znano, kako daleč bi lahko šel. 609 00:35:46,160 --> 00:35:48,620 Moramo priti nazaj tam preden bo prepozno. 610 00:35:50,271 --> 00:35:52,500 Daj no, Kyle, pojdi noter! 611 00:35:55,583 --> 00:36:00,180 In to je cilj Kyla Kabeerja. Poskrbel je, da je bilo videti enostavno. 612 00:36:02,176 --> 00:36:05,900 Vse je eno, Dan. Ne bom paničen. To bomo zmagali. 613 00:36:16,223 --> 00:36:18,260 Vstani, Kyle! 614 00:36:18,305 --> 00:36:20,505 (Žvižganje) 615 00:36:29,836 --> 00:36:33,256 Ah! Pobegni, Kyle! kam gremo 616 00:36:38,763 --> 00:36:41,340 Na ta način. Nihče se ne vrne sem. 617 00:36:46,660 --> 00:36:47,980 Kyle! 618 00:36:48,687 --> 00:36:50,267 Samo umakni se mi s poti. 619 00:36:50,292 --> 00:36:52,710 Poglej, ti lahko tečeš, a ne boš prišel daleč. 620 00:36:52,920 --> 00:36:54,940 Prosim, samo govori z nami. 621 00:36:55,180 --> 00:36:58,119 Našli smo vaše zdravilo uporabljal za drogiranje oskrbe z vodo ekipe. 622 00:36:58,120 --> 00:36:59,940 Poglej, našel si nekaj tablet. 623 00:36:59,965 --> 00:37:02,759 kaj torej? Glej, ne grem nazaj. 624 00:37:02,760 --> 00:37:05,479 Ste dali droge v vode, da bi bilo lažje ubiti Sama? 625 00:37:05,480 --> 00:37:06,580 Sam? 626 00:37:07,770 --> 00:37:08,959 Nikoli ga ne bi poškodoval. 627 00:37:08,960 --> 00:37:11,439 Torej ste bili počasnejši, ste kaj sumili? 628 00:37:11,440 --> 00:37:12,780 Glej, nisem ubil Sama. 629 00:37:13,540 --> 00:37:17,300 Sabotaža, ja, priznam. 630 00:37:18,340 --> 00:37:20,692 Ampak ne razumeš pritisk pod katerim sem. 631 00:37:20,797 --> 00:37:23,919 Leah je vse načrtovala prihodnost okoli mene, ki se igra v 632 00:37:23,920 --> 00:37:26,620 najvišje lige in jaz sploh ne more več skozi. 633 00:37:26,860 --> 00:37:28,500 Bal si se, da bi jo izgubil. 634 00:37:28,700 --> 00:37:32,380 Glej, nisem je hotel razočarati. Zmaga je za Leah vse. 635 00:37:32,620 --> 00:37:35,500 Če ekipi ni uspelo smola, nisi bil na kavlju. 636 00:37:35,620 --> 00:37:37,060 Leah te ne bi sumila. 637 00:37:37,085 --> 00:37:39,660 Toda zdaj je bila ob nekem neuspehu. 638 00:37:40,980 --> 00:37:44,759 Poglej, to notri vzel sem vse. 639 00:37:44,760 --> 00:37:47,159 Oh, daj no. Ekipa te potrebuje. 640 00:37:47,160 --> 00:37:49,780 - Ampak ne morem igrati. - Oh, ampak ti lahko vodiš. 641 00:37:50,346 --> 00:37:53,679 Vidite to značko? Pomeni vztrajnost. 642 00:37:53,680 --> 00:37:55,820 Šestdeset let izgube. 643 00:37:56,460 --> 00:37:58,740 Nekateri so verjeli, da lahko to spremenite. 644 00:37:59,140 --> 00:38:00,620 Dokaži, da je prav. 645 00:38:16,830 --> 00:38:18,060 Frank? 646 00:38:30,662 --> 00:38:33,826 Mislili smo, da jih bomo vrnili. 647 00:38:34,060 --> 00:38:37,119 - Moje hlače? - Ja. Našel sem jih na strehi. 648 00:38:37,120 --> 00:38:40,040 Ljudje delajo čudne stvari ko so bili zadrogirani. 649 00:38:40,200 --> 00:38:42,820 - Drogiran? - Bilo je v vodovodu. 650 00:38:43,340 --> 00:38:46,559 - Vpliva na našo dezorientacijo. - Navali vročine. 651 00:38:46,560 --> 00:38:49,460 Tako so vroče, naredijo te, hm... 652 00:38:49,681 --> 00:38:52,759 - Pospravi svoje hlače. - Ja, in zaspanost. 653 00:38:52,760 --> 00:38:55,359 Te spravim v nokaut do jutra? Se to sliši znano? 654 00:38:55,360 --> 00:38:58,580 Kar dokazuje, da ste bili tukaj z Sam tisto noč, ko je bil umorjen. 655 00:38:58,860 --> 00:39:01,900 Celo povedal si nam tisto noč sem tukaj zaspal. 656 00:39:02,340 --> 00:39:05,970 Jaz... Povedal sem ti, da sem govoril s Samom. To ne pomeni, da sem ga ubil. 657 00:39:05,995 --> 00:39:08,479 Oh, ja, načrtovano srečanje z delničarji. 658 00:39:08,480 --> 00:39:11,690 Verjetno jih je hotel opozoriti o tvojem spletkarjenju s psi. 659 00:39:12,740 --> 00:39:14,690 - WHO? - Pas in sinovi. 660 00:39:14,691 --> 00:39:17,975 Pravilno razvijalec. Hoteli ste prodati klub, kajne? 661 00:39:18,000 --> 00:39:20,399 - To je smešno. - Naj ga pokličem in ga vprašam? 662 00:39:20,400 --> 00:39:24,119 - Klub je vse moje življenje. - Ja, in sovražiš to. 663 00:39:24,120 --> 00:39:27,175 Mislim, narišeš nasmeh, ampak vse je samo igra, kajne? 664 00:39:27,200 --> 00:39:29,159 Ja, bil si preobremenjen. Hotel si ven. 665 00:39:29,160 --> 00:39:31,279 Sam te je odkril poskušali prodati klub. 666 00:39:31,280 --> 00:39:32,799 Hotel te je ustaviti, zato si ga ubil. 667 00:39:32,800 --> 00:39:36,950 - Ne, motiš se. jaz ne bi... -Sama si imenoval legenda. 668 00:39:37,346 --> 00:39:40,638 Bil bi besen, če bi vedel ropal si očetovo zapuščino. 669 00:39:40,663 --> 00:39:41,926 Zapuščina? 670 00:39:42,500 --> 00:39:44,950 So njegovi fantje tekali po blatnem polju? 671 00:39:45,180 --> 00:39:47,950 Misliš, da je bilo tvojemu očetu to všeč klub bolj kot tebe ljubil? 672 00:39:48,260 --> 00:39:51,405 Upam, da je bila Samova smrt vredna prilepiš ga na svojega starega. 673 00:39:51,430 --> 00:39:55,176 Oče mi ga nikoli ni pokazal unča ljubezni, ki jo je dal temu mestu. 674 00:39:56,540 --> 00:39:58,740 Bil sem na drugem mestu. 675 00:40:00,820 --> 00:40:04,455 Želim si, da bi me videl prodal svoj dragoceni klub. 676 00:40:04,480 --> 00:40:06,712 Ne, Dan, prosim, samo odloži vžigalnik. 677 00:40:06,737 --> 00:40:09,615 Sam, Sam, ali mi je to dalo njeno izbiro? 678 00:40:09,640 --> 00:40:10,940 on... on... 679 00:40:12,307 --> 00:40:15,575 me je slišal razpravljati o prodaji. Bil je balističen. Grozil je, da bo povedal. 680 00:40:15,600 --> 00:40:20,172 Ne, ne, ne! Izdajaš vse, za kar je delal tvoj oče! 681 00:40:20,197 --> 00:40:23,120 Prosim, Sam, mislil sem, da lahko biti partnerji. Delite denar. 682 00:40:23,150 --> 00:40:27,970 Ne boste se izognili temu. Zaupal sem ti. Zaupal vam je! 683 00:40:28,280 --> 00:40:29,660 Utihni! 684 00:40:29,980 --> 00:40:32,880 Tvoj stari bi se vrti v grobu! 685 00:40:33,560 --> 00:40:36,840 Vrti se v grobu! Utihni! Utihni! 686 00:40:38,570 --> 00:40:40,100 Utihni! 687 00:40:46,500 --> 00:40:50,700 Edino dobro, kar bom imel od tega mesto je denar za zavarovanje. torej... 688 00:40:51,206 --> 00:40:52,839 Torej zate, Dan! 689 00:40:52,840 --> 00:40:55,495 Bežim, zažgem to mesto! Čas ne bo spremenil vašega počutja! 690 00:40:55,520 --> 00:40:56,800 Bomo videli. 691 00:41:01,620 --> 00:41:03,260 Oh, Frank! 692 00:41:03,691 --> 00:41:05,690 O, bog! 693 00:41:06,560 --> 00:41:07,950 Kakšen prihranek! 694 00:41:16,497 --> 00:41:19,540 PIŠČALKE 695 00:41:23,339 --> 00:41:25,740 Gremo, fantje! pridi no 696 00:41:27,496 --> 00:41:29,980 Daj no, loti se, loti se! 697 00:41:31,580 --> 00:41:33,060 pridi no 698 00:41:34,522 --> 00:41:37,080 NAVIJANJE Pridi! 699 00:41:44,560 --> 00:41:47,138 NAVIJANJE 700 00:41:47,163 --> 00:41:51,460 In to je cilj od Kyle Kabir. On je to posrečil. 701 00:42:02,656 --> 00:42:06,206 NAVIJANJE 702 00:42:06,308 --> 00:42:08,666 Ja, to je to! pridi no 703 00:42:08,762 --> 00:42:10,479 NAVIJANJE To je to! 704 00:42:10,480 --> 00:42:12,740 Daj no, Drake! pridi no 705 00:42:17,770 --> 00:42:19,170 NAVIJANJE 706 00:42:19,220 --> 00:42:21,180 Avon spet dosega rezultate! 707 00:42:21,205 --> 00:42:23,340 NAVIJANJE 708 00:42:23,496 --> 00:42:25,760 In udarec za zadnji žvižg ... 709 00:42:25,785 --> 00:42:27,117 NAVIJANJE 710 00:42:27,197 --> 00:42:29,239 ...z zmago 3-1. 711 00:42:29,240 --> 00:42:32,440 Avon FC napreduje v vodstvu. 712 00:42:32,465 --> 00:42:35,540 Začutite veselje na stadionu. 713 00:42:37,968 --> 00:42:39,968 hej 714 00:42:43,510 --> 00:42:45,900 Oh, kaj misliš o njegovih možnostih? 715 00:42:46,069 --> 00:42:47,740 Prepečen je. 716 00:42:47,840 --> 00:42:52,239 Oh, v redu bodo. Njej je bolj mar o njem kot o njenih ambicijah, veš. 717 00:42:52,240 --> 00:42:53,660 Oh, gremo. 718 00:42:55,660 --> 00:42:57,900 Tukaj ste. Ljubezen premaga vse. 719 00:42:58,157 --> 00:42:59,520 Dokler ima varno besedo. 720 00:43:00,297 --> 00:43:01,959 Da, da, da. 721 00:43:01,960 --> 00:43:04,199 Uspelo nam je! čestitke! 722 00:43:04,200 --> 00:43:05,740 Državna liga. 723 00:43:06,133 --> 00:43:07,500 Na zdravje, Frank. 724 00:43:09,020 --> 00:43:10,840 Ah, preden pozabim ... 725 00:43:13,260 --> 00:43:17,020 Ne, boril si se s težavami. Pojavil si se, ko je štelo. 726 00:43:17,260 --> 00:43:19,132 Sam bi želel, da to obdržiš. 727 00:43:20,100 --> 00:43:21,460 Ne bom jih razočaral. 728 00:43:21,485 --> 00:43:23,540 Mi jih ne bomo razočarali. 729 00:43:24,133 --> 00:43:26,132 Poskušal bom zbrati oboževalce. 730 00:43:26,157 --> 00:43:27,380 S strani kluba. 731 00:43:29,797 --> 00:43:31,519 OK, ne bodi tako šokiran. 732 00:43:31,520 --> 00:43:36,132 Tokrat naredite prav in, hm, vsaj Vem, kje najti dobrega menedžerja. 733 00:43:36,380 --> 00:43:38,343 pridi no Adijo, fantje. 734 00:43:38,460 --> 00:43:40,132 Se vidimo naslednjo sezono. 735 00:43:41,700 --> 00:43:43,599 Veš, mislim, da je mislila name. 736 00:43:43,600 --> 00:43:45,599 Kaj, upravnik? Zelo smešno. 737 00:43:45,600 --> 00:43:46,860 Ne, resno mislim. 738 00:43:47,337 --> 00:43:49,767 In nekaj sprememb je se bo zgodilo tukaj, 739 00:43:49,792 --> 00:43:52,720 začenši z veliko večjimi nogometnimi žogami. 740 00:43:52,765 --> 00:43:55,880 Da, mislim, da bi morali zasvetijo, ko jih brcnete. 741 00:43:55,881 --> 00:43:57,839 Oh, mogoče tudi nekaj glasbe. 742 00:43:57,840 --> 00:44:01,260 Avon joče za ples ob polčasu. 743 00:44:01,860 --> 00:44:04,920 Če poslušaš, oče, smo zmagali. 744 00:44:05,029 --> 00:44:08,129 Subizvleček iz videoposnetka in izboljšan z Se7enOfNin9 za addic7ed.com